vixen

美队1官方小说翻译 第九章

第九章

 

菲利普斯上校坐在打字机前,手指在键盘上犹豫不决。他深吸一口气,继续打字。“布兰特议员。很遗憾向您报告,史蒂夫·罗杰斯队长已阵亡。”他看到佩吉·卡特站在门口就停下了打字。

佩吉看上去又累又伤心。她手里拿着被炸毁的九头蛇军事基地的航拍照。“没有活动迹象。”她报告说。

菲利普斯瞪着她,神情冷漠。她竟然违背直接上司的命令帮助史蒂夫的不可能任务。就算菲利普斯从来不喜欢史蒂夫这个人,但是他也不觉得那小子该参与这么艰难的任务。他还没做好准备呢,虽然他名字前面有个“队长”头衔。
“我动不了史塔克。”一阵令人紧张的沉默之后菲利普斯终于开口了。“他是平民。还很有钱。你不是。”

佩吉点点头。她早料到了菲利普斯会是这种反应。说实话她也不在乎。根本不在乎。既然史蒂夫都死了。“明天早上您会收到我的辞职信。”她说。然后她停顿了一下,好像不确定是不是要继续往下说。“我无意冒犯您长官,但是我不后悔我的抉择。我相信罗杰斯队长也不会后悔的。”

“我本来想拿你赌一把的。”菲利普斯说。他完全不为佩吉的话所动。“现在美国的金童,和其他很多人都死了。因为你爱上了他。”

佩吉正要反驳的时候外面起了一阵骚动。士兵们从帐篷外面跑过,兴奋的叫喊着。佩吉和菲利普斯走到窗口向外看。营地大门打开了,大门外面的是浑身伤痕衣衫褴褛却生气勃勃的美国队长。

史蒂夫和巴奇正往营地走来,后面跟着被他救回来的战友们,再后面是载着伤病员的杂牌车队。

进入营地之后史蒂夫用力挤过人群走向菲利普斯和佩吉。“上校。”他的嗓子相当疲惫。“有些士兵需要治疗。”菲利普斯点点头,听他继续说。“我愿意接受任何惩罚。”

上校看看史蒂夫,又看看跌跌撞撞走进营地的士兵,视线又回到史蒂夫身上。虽然他伤痕累累但是眼神很警惕。袭击九头蛇工厂已经改变了他。他再也不是以前的那个史蒂夫了。他勇敢的面对危险且存活了下来。

“没有必要。”菲利普斯最终说道。

“长官,我……”

“你还打算违抗多少命令?”菲利普斯怒吼道,“队长?”

然后他就走开了,把震惊的史蒂夫留在原地。菲利普斯叫他“队长”。史蒂夫终于证明了自己是最强大的战士。他转过头看到佩吉。视线交汇时有一丝火花闪过,史蒂夫的心跳开始加速。他有很多话要说,不过佩吉先开口了。“你说过你会联系我的。”

史蒂夫笑了。这就是佩吉对他说“欢迎回来”了。不过他也接受。“我以为你们没地方留给我了。”他也试着取笑。

他还想说点什么,可是士兵们把围了起来,拍他后背向他祝贺。他们开始高呼史蒂夫名字的时候佩吉推到了一边。史蒂夫抑制不住自己的笑容。自从第一次她穿上美国队长制服到现在,这是他第一次觉得自己是个英雄。这感觉可真棒。

几天后史蒂夫回到了科学战略储备部的伦敦总部做汇报。办公桌上一张报纸的大标题写着,《美国队长将被授予荣誉勋章》。

史蒂夫根本没兴趣参加什么仪式。他他忙得很。他在佩吉和史塔克的注视下凭着记忆标出了九头蛇所有军事基地的坐标。

“北纬40’23度。”他说着,看看另外两个又加了一句,“我就瞥了一眼。”

佩吉笑了。从他得胜归来之后他俩的关系就有了微妙的变化。两人心里细小的火花随时会被点燃。“没人是完美的。”她眨眨眼。

同时菲利普斯上校走了进来。他走过去的时候看了一眼地图和史蒂夫从九头蛇工厂带回来的蓝色弹夹。“你弄明白这是什么了吗?”

霍华德史塔克已经忍受了很久史蒂夫和佩吉的调情了。他现在巴不得转移注意力,“据罗杰斯说,这是史上最强大的炸药。”他的声音里有一丝苦涩。他一直很自豪自己能制造出最强大的东西,但是这次他被打败了。史塔克拿出一个钳子,小心翼翼的夹起了弹夹。

“如果不是施密特重写了物理学原理,”他又说,“就是这玩意……”他的话没能说出口。施密特对于神和其他世界的谬论不可能有事实基础。史塔克摇摇头。“我敢说要是他们有了足够的这个,这场战争就完了。”

他的话让所有人一阵沉默。现在是战争的关键时刻。如果真的存在很多类似的弹夹,那么将会造成全球毁灭。而九头蛇统治一切。

菲利普斯走到地图前面,审视着表示九头蛇营地的X。“那么我们最好把这玩意都抢过来。”他说。“这是九头蛇所有的工厂?”

史蒂夫放下铅笔摇摇头,“不是全部。”他回答道。“巴奇,我是说巴恩斯中士,说九头蛇把所有的炸弹都运到别的地方去了。不在这地图上。”

巴奇被关在实验室笼子里的时候偷听到了很多九头蛇的机密。回来之后他把能记得的都告诉了史蒂夫。上面这个显然是其中最重要的一条。

房间里又安静了,每个人都在想还有更多炸弹这个问题。拥有非人类世界的强大力量的炸弹。他们必须赶在施密特使用炸弹之前全抢过来。就算不知道炸弹备运去了哪里,至少他们有史蒂夫的地图,知道其他军事基地在哪里。也许毁掉这些基地会让施密特暴躁起来从而占得先机。

菲利普斯上校看向史蒂夫,微笑道,“你怎么说,罗杰斯?这是你的地图。你能用它消灭掉九头蛇吗?”

史蒂夫回以微笑。这正是他想做的。他也已经计划好了一支完美的小分队。

 

鞭子和小提琴是伦敦的一家小酒馆,出售冷饮,热饭菜和响亮的喝彩。那天晚上酒馆里满是史蒂夫从工厂救回来的士兵们。史蒂夫穿过人群看到坐在酒馆后面高脚凳上的巴奇。其余四个人,法斯沃斯,琼斯,丹尼,森田和杜根围坐在一边。自营救日之后他们就成了史蒂夫的好朋友,现在史蒂夫也希望他们能成为自己的好战友。

“我就开门见山了。”史蒂夫跟他们解释了任务之后杜根说话了。“你想让我们回头去打那些把我们抓进去的家伙?”

“是的。”史蒂夫点点头。

杜根耸肩,“听上去不错。”其他三个也点头了。史蒂夫控制住不让自己笑出来。这比他预期的容易多了。现在他还有一整夜的时间好好享受,直到明早出发。

他转身坐到巴奇旁边。“你怎么说?”他趁着别人都走开的时候问巴奇。“准备好跟着美国队长出生入死了吗?”

巴奇摇摇头。这让史蒂夫很惊讶。“不。”巴奇回答说。史蒂夫的下巴都掉了。巴奇又说,“那个布鲁克林的瘦弱小子,从不认输也不放弃。我要跟的是他。”

史蒂夫对自己的老朋友露出微笑。

他俩正在讨论任务战略的时候史蒂夫抬头看见佩吉进来了。她今晚没穿军装,而是穿了一件鲜红夺目的连衣裙。看上去美极了。巴奇发现史蒂夫走神了,接着也看到了佩吉。他笑了笑。长得不错。

佩吉走近他俩,通知史蒂夫明早要和史塔克开个早会。显然史塔克日以继夜的在玩命新设备,所以需要史蒂夫去试用一下。然后佩吉注意到法斯沃斯和琼斯正站在酒馆中央用最大的音量嚎歌,丹尼和森田站一边笑看着两人拉着姑娘一起跳舞。

“看来你的小分队已经准备好了。”她说。

巴奇朝着佩吉露出一个标志性的笑容,这个笑容曾经迷倒布鲁克林无数女孩。“你不喜欢音乐吗?”他开玩笑似的问。

“喜欢。”佩吉回答他,眼睛却看着史蒂夫。“等这一切都结束了,我说不定还想去跳舞呢。”

音乐更响亮了,可是史蒂夫和佩吉似乎听不见。他俩凝视着彼此,似乎在进行一场无声的谈话。巴奇腻味了,向佩吉伸出一只手,“那你还等什么呢?”

佩吉调转视线看向巴奇,一手轻轻按在他的手臂上。“合适的舞伴。”她答道,话里指的显然是史蒂夫。然后,她最后看了一眼史蒂夫离开了酒馆。

佩吉走掉之后,巴奇发出一声哀嚎。“我是透明的!”他叫道。然后他忽然意识到什么似的笑了起来。“哦上帝,我成了你。”

史蒂夫对他恶劣的一笑。“别难过了。”他取笑他说。“也许她有个朋友什么的。”

巴奇走了。史蒂夫仍站在那里,脸上带笑。的确他将要执行一个危险的任务。但是情况挺有利的。他把最好的朋友救回来了,有一支伟大的小分队可依赖,可能,只是可能,还有和佩吉的美好未来。在他人生中第一次,一切都在好转。


评论

热度(25)

  1. 阿银每年都躺在盾冬坑底vixen 转载了此文字  到 阿银的私密屯文地