vixen

美队1官方小说翻译 第八章

第八章

 

于是那天夜里,史蒂夫坐进了一架巨大的银色伊莱克特拉喷气式飞机里。他对面坐着佩吉·卡特,还在审查这次不可能任务的细节。驾驶舱里霍华德·史塔克检查着各种仪表和仪器度数。飞机越来越飞入敌后。他是佩吉唯一认识的疯癫到愿意飞进敌占区的飞行员,而且他也不用听菲利普斯的指挥。

只有佩吉和史塔克知道史蒂夫的计划。至于被菲利普斯发现之后会有什么后果,史蒂夫挺害怕的。如果被发现的话他大概会被送上军事法庭然后直接开除军籍。不过史蒂夫不能光坐着。他看到地图了。他有超人的力量。万一他失败了菲利普斯说不定会很高兴看到他再也不用在自己视野里出现。史蒂夫只希望佩吉不要因为自己的行动而有风险。

“如果我回不来,你就有大麻烦了。”史蒂夫轻声说,声音就比飞机引擎大一点点。

佩吉没说话,但是史蒂夫值得她去冒险。毕竟她亲眼见证了他在里海营比谁都坚持不懈的努力,虽然他那是根本没机会。现在他最好的朋友被认定死亡其他人又都被俘虏了,佩吉必须帮他。她只希望他别把一切都扛在自己肩上。

史塔克转过来,摆出一贯的迷人微笑。他跟史蒂夫和佩吉不一样,根本不介意什么深夜的秘密行动。事实上他这会看上去比平时还自信有魅力。

“等我们放下史蒂夫之后,”他对着佩吉继续迷人微笑,“我觉得我们俩可以去卢塞恩吃个宵夜‘方度’什么的。”

佩吉的脸立刻红了,史蒂夫向她挑眉。“他干嘛要用那种语调说话?”他问她。“‘方度’到底是什么?我不喜欢这个东西。”

佩吉听出了他的嫉妒不由得笑了起来。“史塔克是我见过的最优秀的民间飞行员。”她回答道。“也有足够的胆识来挑战这片领空。能拥有他是我们幸运。”

“拥有他?”史蒂夫重复她的措辞,于是佩吉笑得更开心了。“你们俩是不是……”

他的话被突然响起的枪炮声打断。炮火猛烈攻击飞机一翼导致飞机向左猛地倾斜。他们已经离跳伞地点很近了。显然九头蛇不想让他们接近那里。史蒂夫抓起降落伞打开舱门。

随着史塔克操纵着飞机躲闪炮弹,不时左倾或者右倾。但是飞机的一侧还是被子弹连续攻击。史蒂夫必须现在就跳下去不然他们就会被击落。

“我跳下去之后你们立刻掉头。”他看着佩吉说,“然后离开这里!”

“你无权命令我!”佩吉顶着狂风喊道。

还没等她再说点什么,史蒂夫跳出机舱,从她视野里消失了。

 

风声凌厉,像鞭子一样抽打在史蒂夫头上拉扯他的衣服。上方的史塔克已经掉头往安全区开走了。枪炮攻击也停止了,史蒂夫松了一口气。佩吉和史塔克安全了。

打开降落伞之后他的身体被风力向上猛拉,下落的速度也减缓了。稳定下来之后他朝下看,试图找到一块合适的降落点。但是他唯一能看到的就是炮火闪烁和空中呼啸的子弹。

史蒂夫扯扯绳子试图控制笨重的降落伞远离炮火,但是没用。子弹打穿了降落伞,史蒂夫开始迅速下落。幸好在攻击开始之前他就离地面很近了,现在脚下二十英尺的地方就是一片树林。他解开降落伞,用盾牌护住自己垂直下落。在被无数树枝擦破脸和衣服之后,他重重的落在地面上。敌人估计他没有生还可能于是停止了攻击。可是他活着,也突破了敌军的防线。现在他离九头蛇的军事基地只有几英里了。

是时候去营救被俘虏的同胞了。

 

很快史蒂夫就来到了工厂大门口。就是佩吉跟他说的位置。也跟佩吉说的一样,有重兵把守。工厂四周好几座瞭望台都装着探照灯一直来回扫射。围墙上还装了很粗且代倒钩的钢丝网。黑暗中史蒂夫辨认出了一直在冒黑烟的主厂房,工厂里一直有全副武装的士兵来回巡逻。

史蒂夫需要拟定一个作战计划。他当然不可能轻轻松松的走进工厂要求他们释放俘虏。突然三辆卡车到门口停下,车头灯照亮了黑暗。这是一个好机会。第一辆卡车的司机下车来检验过关的时候,史蒂夫趁着没人注意跳进了最后一辆卡车里,藏身在一块油布之下。过了一会,卡车又发动了,开进了工厂。带着史蒂夫。

确保周围安全之后史蒂夫跳下卡车,躲进了阴影了。进到工厂内部之后他发现了更多楼房和士兵。

看到两个九头蛇士兵押着一长列俘虏走过厂区的时候,史蒂夫瞪圆了眼睛。他跟着他们进了一个营房。一个守卫把俘虏带进去,另一个则站在门口放哨。史蒂夫一记连环踢腿踢倒了他,然后潜进牢房。

眼睛适应了黑暗之后,他所见之景让他惊脱了下巴。这营房简直就是噩梦。营房里面是几十个圆形的笼子,每个都塞满了俘虏。大概有几百个俘虏。那也就是说九头蛇俘获的不仅仅是107部队。他必须要让菲利普斯知道这些。不过首先他得放他们出来。

笼子上方有个高台,一个守卫在高台上来回踱步。史蒂夫安静的爬上去,然后砰的一拳打昏了他。守卫从高台落到笼子上方,俘虏们有些搞不清状况。

其中一个叫琼斯的士兵看着史蒂夫从暗处走出来。他仔细打量他的头盔是盾牌。“你是谁?”他问道。

“我是美国队长。”史蒂夫回答他,无视其他人的叹气。他知道他们有权怀疑他。不过他会让他们知道自己怀疑错了。史蒂夫从守卫身上找出笼子的钥匙,把它们一个个都打开。士兵们蜂拥而出,一边活动着自己麻木的腿脚。

每个人都都出来之后,史蒂夫问,“还有别人吗?”

“有个隔离病房。”一个叫杜根的英国士兵回答他。“在工厂底楼。”

史蒂夫点点头。接下来就去那里。

他让士兵们去找武器并且想办法拖住剩下的守卫,自己往工厂走去。九头蛇的军队现在还没发现自己被袭击了,不过也快了。史蒂夫还有人要去救。他躲在暗处,避过一队又一队敌兵,最终到了工厂前门。他用盾牌砸晕了两个九头蛇士兵,成功的进入了工厂。

工厂里堆满了武器。史蒂夫看到几百个装满炸弹的柳条箱,还有一些装的似乎是半成品。越走进去就看到越多的箱子。还有草垛上无数的弹药筒。走近之后史蒂夫才发现这些炸弹和弹药筒都散发出一种奇特的蓝光——就像超级士兵血清。他把一个弹药筒装进口袋,然后提醒自己一定要把这事汇报给菲利普斯,等他,或者说,如果他能回得去的话。史蒂夫继续谨慎的前进,一直走到飞机库另一头的办公室。

但是,史蒂夫不知道,这个工厂并不仅仅是九头蛇的一个基地,也是约翰·施密特现在的总部。此刻他正通过闭路电视密切注视着史蒂夫的一举一动。施密特听到外面一声爆炸,转头去看另一个监控器,看到四个囚犯在墙上炸出一个大洞。然后警报响起守卫冲了进来。施密特又回去继续看着史蒂夫。他看着他拳打脚踢打倒了几十个守卫,离自己的办公室越来越近了。这真是挺惊人,也挺讨厌的一幕。

“博士,”施密特转头去跟自己手下的头号科学家说话。“准备撤离。”

博士紧张的看一眼在工厂内外切换镜头的闭路电视。“我相信我们的军队能应付……”

“我们的军队被打败了。”施密特咆哮道。“被一个人。”他又加了一句。

施密特看向仪表盘,按下了一个开关。一个倒计时时钟亮了。然后他悄声走出办公室穿过长长的走廊。

史蒂夫刚走进走廊就看到博士退出办公室关上实验室的门。他不知道那是谁,不过看他一直回头瞥那扇门的样子,史蒂夫知道那里一定有重要的东西。等他走远之后史蒂夫偷溜进实验室,关上门。

实验室里堆满了文件和档案。架子上摆着各种标本瓶。显示器哔哔作响。实验室的中间是个巨大的铁笼子,下面连着一根生锈的排水管。史蒂夫看到笼子里有个男人的后背。他倒在地上。

听到史蒂夫的脚步声男人说话了,嗓子很沙哑。“巴恩斯。詹姆斯·巴恩斯,中士。”他说。

史蒂夫顿时停下脚步。难道……

“巴奇?”他轻声问。

男人静默片刻,“谁?你是谁?”

史蒂夫冲过去在笼边蹲下身。里面是巴奇!他虽然伤痕累累头发灰白但是还活着。史蒂夫用力一拳砸坏门锁,向笼子里伸出手。“是我,巴奇。”

“史蒂夫?”巴奇说着仔细端详旧友的新面貌。

“我以为你死了。”史蒂夫说。

“我以为你比我矮一些。”巴奇回他一句,在史蒂夫的帮助下站了起来走出笼子。他们俩面对面站着,巴奇不可思议的瞪着史蒂夫。这不是他认识的那个史蒂夫。比起跟他一起长大的布鲁克林瘦小子,这个史蒂夫更高大,更迅速,更强壮。而且,现在轮到史蒂夫来救巴奇了。这真是风水轮流转。

“你怎么回事?”巴奇终于开口了。

“我参军了。”史蒂夫实事求是的回答他。

突然,一阵爆炸震得实验室都晃了起来。工厂里的一台机器爆炸了,把他俩震飞了出去。别后之情还是以后再叙吧,现在得先离开这里。

史蒂夫一手搂着巴奇带他走出实验室。不过他眼角瞥到墙上一张地图。他停下脚步,看到地图上的欧洲版面画满了九头蛇的标志。他默记了一遍,赶在另一次爆炸开始时回到巴奇身边。

周围的炸弹相继爆炸,撼动着工厂的地基。迅速逃离变得很困难。沿着走廊撤退的时候巴奇还在不断的问他问题。他猜到史蒂夫肯定做了什么治疗或者实验。不可能他自然的变成了现在这样。“疼吗?”他问他。

“有一点。”史蒂夫回答他,同时躲开一块砸到地上的天花板。

“是永久性的吗?”

“到现在为止是的。”史蒂夫说。

他们来到一个楼梯井前,要么往上走一段狭窄通道要么就是向下回到地面。史蒂夫正要往下走,一连串爆炸炸破了大楼。一大块墙体落在楼梯上,挡住了向下的路。看来只能往上走了。

史蒂夫拖着仍然很虚弱的巴奇走到通道口。他听见外面的士兵们叫喊着和九头蛇的军队交火。更多的炸弹爆炸了,让史蒂夫的耳朵嗡嗡作响。烟雾散尽之后,她看到有人挡在他们面前。

“美国队长,多么令人激动。”约翰·施密特说着,脸上现出一丝嘲笑。他手提着一个钛金箱子。“我是你的忠心粉丝。”他又说。他把箱子交给之前史蒂夫见过的那个穿白大褂的科学家。然后施密特走上前来。史蒂夫也向前一步。

“所以,老头最终还是成功了。”施密特说。“不单单是改进,简直是令人惊讶。”

史蒂夫听到他的话怒气油然而生。他一声怒吼奋力挥出一拳。施密特踉跄着后退了几步。“你根本不知道自己在说什么。”史蒂夫说。

施密特面露一个大大的微笑。他似乎对史蒂夫的反应很高兴。“我不知道吗?”他问道。他也向史蒂夫挥拳。史蒂夫敏捷的举起盾牌挡住他的攻击。放下盾牌的时候他看到上面留下一个清晰的拳头形状凹痕。史蒂夫不解的抬头看他。然后施密特击中了他,把他打倒在地。

“厄斯金说你的实验失败了。”史蒂夫大口喘着气说。他飞出一腿踹在了施密特的下巴上。

博士看到他们打起来了,跑到走道控制台前按下一个开关。走道分开,在两人之间形成了一条缺口。

同时史蒂夫和施密特也都站了起来。史蒂夫看着施密特,又一次被惊脱了下巴。施密特的脸突然扭曲了。从皮肤的缝隙里伸展出红色的肌肉。就好像他的邪恶人格要从身体里挣脱出来。

“失败了?”施密特说。“不,队长。我才是他最大的成功。”然后他咧嘴一笑,神受2扯下了他的脸皮。那脸皮之下是一个可怕的红色骷髅。

看到这可怕的一幕史蒂夫和巴奇不由倒吸一口冷气。施密特发出一阵狂暴的笑声。然后他转身走进了旁边的一个电梯。电梯门很快关上了。施密特逃走了。史蒂夫和巴奇却被困在这里。

又是一串爆炸,脚下的走道跟着颤动。没时间去管施密特了,他们必须出去不然就会摔死。没等巴奇抗议,史蒂夫就抓起他扔到了走道对面。他也要跳过去的时候,轰隆隆,通道缺口被炸得更宽了。史蒂夫被困在了这头而巴奇在另一头等着他。

“快走!”史蒂夫对他吼道。

“我要跟你一起走!”巴奇也吼回他。屋顶开始塌陷。

史蒂夫环顾四周,对面是唯一的出路。他尽可能后退留出助跑的空间。然后他起跑。他要跳了!他越跑越快。到了缺口边的时候他奋力一跃,同时最大的炸弹也爆炸了。

巴奇恐惧的看着史蒂夫消失在烟雾里。

 


评论

热度(30)

  1. 阿银每年都躺在盾冬坑底vixen 转载了此文字  到 阿银的私密屯文地
  2. MJ——vixen 转载了此文字