vixen

美队1官方小说翻译 第五六章

第五章

 

一切进展如同九头蛇的预计。克鲁格按照指示渗透进储备部总部,摧毁了他们的实验室,现在他需要做的是拿到最后一瓶血清顺利逃走。

在炸弹的烟雾中克鲁格看到了仍被九头蛇视作叛徒的厄斯金。他拿出枪瞄准他开火。厄斯金倒下了。克鲁格抓住瓶子向门口走去。

史蒂夫听到枪声抬起头。因为实验,以及爆炸的关系他的腿还有点抖,而且感觉身体和四肢很不协调。不过当他看到厄斯金倒下的时候,他跳了起来跑向博士。但是太晚了,博士被打中了要害。他用尽最后的力气说出“克鲁格”三个字就闭上了眼睛。

史蒂夫瞬间有点不知所措。厄斯金死了。实验室成了一片瓦砾。一个特务还抢走了最后一瓶血清。为什么一切会在这么短的时间里从特别好变成特别糟糕呢?史蒂夫看见克鲁格走向门口。门口的老太太正在找她的机关枪,但是克鲁格比她更快。他成功的走出了古董店。

但是史蒂夫不打算让他逃走。

他一跃而起追了上去。他跑到街上时正看到克鲁格把一辆出租车里的司机拉了出来。他把那可怜的司机扔在地上自己跳进车里。同时追上去的佩吉拔枪向他射击。他也回击,打中了佩吉身后的一辆车引起它爆炸。然后,随着轮胎的刺耳摩擦声,他开着车扬长而去。

于是佩吉以为这次要让克鲁格逃走了。不过她看到了史蒂夫。

史蒂夫·罗杰斯现在跑得很快。超级快。他追在克鲁格后面,尽他的全力奔跑。克鲁格开进一条小巷,转弯,然后直行。史蒂夫紧紧跟在他车后几英尺的地方。忽然史蒂夫大吼一声跃上了克鲁格的车顶。车篷被砸出砰的一声巨响。克鲁格镜片后的眼睛眯了起来,举手瞄准了车顶。他的手枪还握在手里。他面带邪恶笑容向着车顶开枪,震碎了车窗。史蒂夫躲到一边。他没抓住车顶于是掉了下去,不过他还是奋力抓住车身。

克鲁格飞速行驶,两边的建筑物迅速后退。他的目的地是布鲁克林码头。突然他发现前方有一辆卡车向他疾驰而来。他猛打方向盘,但是太晚了。卡车跟他擦身而过,于是出租车带着史蒂夫侧向翻滚。车身一圈圈翻滚,整个世界都在做360度旋转。终于车子停了下来,车前盖冒出黑烟。

史蒂夫挣扎着站起来的同时,克鲁格也努力把自己弄出车子,一边还在开枪。史蒂夫躲了一下,不过子弹速度太快了。他思考了一下抓起松垮垮挂在车身上的车门把它当盾牌一样竖在身前。于是子弹被车门反弹了回来,无力的在地上跳动。克鲁格还在开火。

刚才的一阵疾驶已经把他们带到了布鲁克林码头。因为是晴天所以码头边满是来欣赏风景散心的平民。看到他俩的枪战,有些人以为是拍电影甚至开始拍照了。但是克鲁格突然转身,把平民猛地推开就跑了起来。

克鲁格看到人群里有个小男孩就抓住了他,用枪抵住他的头。史蒂夫不得不放慢速度,看着他退向河边。走到河边时他把男孩扔进水里,然后拿出一只仪器。他按下一个按钮,然后几英尺外的水面上浮出一艘单人潜水艇。克鲁格留给史蒂夫一个邪恶的笑容然后纵身跳向潜水艇。

史蒂夫看着水面。他不想让克鲁格逃走,但是又不能不去救那个男孩。

“去追他吧。”男孩在水里叫喊着,打断他的思路。“我会游泳。”

“很好。”史蒂夫好像在回答自己一样的喃喃自语。“可是我不会游泳。”

但是他别无选择。水里的男孩没事不过克鲁格必须要抓住。他深吸一口气,跳下码头。河水刺骨寒冷,冷得打乱了他的呼吸。一瞬间史蒂夫觉得自己大概要带着新开发的超能力溺水而死了。但是他的腿好像有了自我意识一样的开始踩水,然后就以有力的长划动作带着他劈开水面急速前进。很快史蒂夫就追上了潜水艇。他伸手抓住潜艇尾翼,一步一步的把自己拉近了驾驶舱。透过玻璃窗他看到克鲁格看见他时的表情:瞪圆了眼睛。然后史蒂夫挥起拳头一次次砸在窗上。终于随着一记猛砸,玻璃窗破了,水涌进舱内。

史蒂夫把手伸进舱内把克鲁格扯出下沉中的潜艇。他用力一划水,向水面游去。

两人回到河岸上,克鲁格被史蒂夫扔在地上。但是他仍不放弃抵抗,抽出小刀就刺。史蒂夫毫不费力地就把刀踢到一边。当他扑向克鲁格的时候,他手里的血清瓶掉了出来滚进了河里。

“你是谁?”史蒂夫吼叫道。

“我只是第一个。”他神秘地说。他的舌头舔了舔一颗假牙触发了里面的氰化物。“割掉一个头,就会长出两个。”他的身体开始抽搐,嘴角吐出白沫。在他临死之前他说,“九头蛇万岁。”

克鲁格死后,史蒂夫在地上坐了很久。脑子里各种想法交织在一起。什么样的组织会派克鲁格这种人来刺杀厄斯金又伤害无辜的人?现在他们没拿到血清,会不会对史蒂夫下手呢?几秒之后佩吉带着储备部的人员到达了现场。史蒂夫向他求助,但是佩吉的话没能给他带来安慰。

“厄斯金博士所有的研究和实验设备都不见了。现在只有你的基因代码才能重现这个实验。”她拍拍史蒂夫的肩膀。“现在你就是唯一的超级士兵。”

 

 

第六章

 

此时在战略储备部本部,菲利普斯上校和布兰特议员站在一群热烈讨论的人当中。菲利普斯来回踱步,表情愤怒。他们竟然被一个敌方特工渗透进了议员的随从中并且在自己的地盘上被攻击了。这是一种耻辱。现在,厄斯金倒下了,制造更多超级士兵的希望也随风而去。如果九头蛇再拿到了那瓶血清……菲利普斯一想到这个念头就浑身发抖。储备部只有一个选择:追踪九头蛇直到那会那瓶血清。

菲利普斯继续踱步的时候史蒂夫进来了。他换了一身合身的干净衣服,但是看上去精疲力竭的。

看到他之后菲利普斯更生气了。“我要的是一整支军队。”他怒吼,“结果只有你。你根本不够。”

史蒂夫低下头,感觉自己被羞愧淹没了。他觉得自己很失败。每个人都那么信任他,他却没能阻止克鲁格杀了厄斯金或者吞下氰化物药片。

菲利普斯大发雷霆的时候布兰特议员没说话。上校显然勇气可嘉,但是议员却出奇的镇定。他没觉得实验完全失败了。他举起一张当天的报纸,好像要证明自己的观点。“你已经看到了他的行为。”他说。“更重要的是全国都看到了他的英勇行为。”

菲利普斯走近些,看着大标题。上面写着,《神秘人物拯救了平民》。下面配了一张史蒂夫在码头的照片。他正握着出租车门当盾牌对抗克鲁格的子弹。

布兰特挥了挥报纸。“你不该把一个士兵,一个正义象征藏在实验室里。”他又看向史蒂夫露出他标志性的微笑,正是这个微笑使他成为一个成功的议员。“年轻人,想为你的国家效力吗?”史蒂夫点点头。“在这个战争最重要的战场上?”

史蒂夫当然想尽自己一份力。他会加入这个实验完全就是出于为国效力。“这正是我想做的。”他说。

议员的笑容更深,走过去拍拍史蒂夫的肩膀。“那么恭喜你。你刚被提干了。”

 

史蒂夫的提干很快就生效了。但是那并不是他一直期待的情况。

几天后史蒂夫发现自己站在一个小剧场的后台。他掌心里都是汗,看上去好像随时都要吐了。布兰特议员的一个助理站在他身边跟他交代将要做的工作。史蒂夫其实一点听不进去。

“我觉得我办不到。”他小声说。布兰特跟他承诺会让他参与最重要的战斗时他以为自己会站在前线消灭敌人拯救队友,而不是站在舞台上幕布后面准备上去载歌载舞。可是他现在就是要干这个。

在他的紧张继续恶化之前,演出开始了。幕布徐徐拉开,一个号兵走上舞台。他的头略后倾,开始吹起床号。等他吹完最后一个音符,一个乐队也加入了演奏,一群女孩子在舞台上翩翩起舞,大腿踢得高高的。史蒂夫带着恐惧和尴尬的心情看着他们,然后他们还开始唱歌。

“他是胸前闪烁着星星的男人,带着闪烁着猩猩的计划。他就是美国队长!”

等他们唱完最后一个字,史蒂夫深吸一口气走到台前。助理已经告诉他要做什么了。他要穿过国旗说出台词。但是他觉得自己很蠢。他穿了布兰特议员认为最像美国队长,——最新的战争英雄,的制服。红色的靴子和手套,蓝色长裤,画满了星条图案的上衣。更可怕的是,他还要戴一个有小翅膀的面具和一个很廉价的红白蓝盾牌。史蒂夫拒绝照镜子,不过他依然觉得很耻辱。他怎么可能穿着一身小孩子的万圣节服装去激励大家支持打仗呢?而且万一观众发现他根本就没上过战场怎么办?

助理在史蒂夫背后推了他一下,提醒他该往前走了。史蒂夫跌跌撞撞走过了国旗,看到观众席里坐着几个小孩。这就是布兰特承诺的“无数观众”。史蒂夫心想。他深吸一口气,瞥了一眼盾牌反面贴的提示卡,开始念台词。

“你们好,……呃,各位。”他说,“有人准备好了给坏人的下巴上来一拳吗?”

孩子们发出一阵欢呼,史蒂夫觉得自己放松了下来。可能这也不是最糟糕的状况。

 

接下来几个月里史蒂夫继续着他的美国队长巡演秀。一开始观众很少,他也老是演砸。不过慢慢的情况转好了,舞台也越来越大了。

在水牛城的时候,女孩子们把他拉进去一起跳舞,结果他绊了一跤。在密尔沃基他站得稳稳的,还摆好姿势跟宝宝和妈妈们合影。旧金山的舞台是最大的,史蒂夫走上台把一根木杆折成一个十字。那一瞬他特别骄傲。他微笑着把十字送给台下的一个护士,结果对方对他眨眼的时候他脸红了。

巡演仍在继续。史蒂夫又去了圣路易斯和芝加哥。这几场演出还被人拍成了电影。那天晚上他看到大屏幕上的自己,第一次觉得布兰特议员大概是真的有所谋划。史蒂夫的确是没上过战场,但是公众既然不知道也不会觉得受伤。

在费城一个小男孩拿着纸笔走向他。“嘿,队长。”小男孩睁大了眼睛望着他。“我哥哥说你一个人干掉了德国人四台坦克。”

史蒂夫拍拍小孩的头。“对不起孩子,告诉你哥哥他错了。”小孩的眼里顿时充满了失望。史蒂夫又加了一句,“那是八台坦克。”小男孩欢呼雀跃,史蒂夫也笑了起来。

渐渐的连他自己都相信了这些噱头。美国队长的漫画和照片也出现了。他出现在大屏幕上,他的电影场场爆满。他是个真正的英雄。没有什么他做不到的。

然后史蒂夫真的被派去了前线。


评论(1)

热度(42)

  1. 阿银每年都躺在盾冬坑底vixen 转载了此文字  到 阿银的私密屯文地