vixen

美队1官方小说翻译 第三四章

第三章

 

史蒂夫·罗杰斯并不是唯一一个被战略科学储备部选中的人。几天后他发现自己站和其他十一个新兵在里海营的操场上。其他十一个人都高大健壮,站在他们中间的史蒂夫于是显得更瘦小了。不过这没有妨碍他毫不犹豫的签下最后的意愿遗嘱书。当       其他新兵都在犹豫要不要把自己的性命交托给军方的时候史蒂夫却是愿意为了战争付出一切的,甚至是他的生命。

史蒂夫和其他新兵列队走进一间大房间,里面有一男一女正等着他们,男的看到史蒂夫的时刻立刻沉下脸。还好厄斯金博士也在里面,观察着新兵们。男的自我介绍说叫切斯特·飞利浦斯上校。他站的笔直,制服上挂着好几个闪亮的肩章。他脸上的皱纹很深,仿佛在告诉大家他经历过的无数战斗。但是菲利普斯的眼神精干严肃。他正是用这样的眼神来打量新兵们的。

菲利普斯上校对他们说,“科学战略储备部是盟军下属的一个机构,聚集了同盟国最高端的人才。”随后他介绍了厄斯金博士和来自英国情报处的佩吉卡特特工。卡特特工美艳惊人,但是跟菲利普斯一样令人敬畏。

当卡特特工开始讲话的时候史蒂夫发现队伍里有轻微的笑声和骚动。新兵们肆无忌惮的欣赏起她的长腿和漂亮脸蛋来。

卡特走到一个叫霍奇斯的新兵面前,问他是不是知道柔道。霍奇斯回答不知道之后她就展示了一个柔道招式,抓住他的手臂用力往后拧。霍奇斯痛叫着跪了下去。

“还有别的要说吗?”她问道。霍奇斯摇头说没有了,她才放开他走回到房间前面。那之后新兵们就完全服帖了。

服从对新兵来说是件好事,因为训练马上就开始了。首先是障碍越野。史蒂夫一边等着轮到他的小队一边复习有关障碍越野的知识。他知道障碍越野的目的是为了训练士兵在学会格斗技能的同时建立团队意识。但是看看操场上的各种障碍物,再看看两边的队友,他没什么信心了。障碍物包括爬过一堵墙,绳索秋千,速降墙,一根表面粗糙像平衡木一样的木头,大橡皮轮胎和一个很深的泥潭。

操场上的士兵已经奔跑起来,轻松地越过墙壁和平衡木。他们好像生来就一直在干这个。

“我们的目的是打造历史上最精英的部队。”菲利普斯上校一边看一边说。“但是每支队伍都会有第一人。这周结束我们就会选出那个人。他将成为第一个超级士兵。”

超级士兵?史蒂夫在心里默念。是不是要发生什么他不知道的事情了?不过他没时间多想因为号角响起,轮到他了。他往墙上跳,努力把自己拉过去。可是后面的人直接把脚踩在他头上,害他掉了下去。等他越过这道墙的时候别人早就领先他许多了。他发现菲利普斯,佩吉和厄斯金都看着他,于是加快速度。不过他知道自己已经给他们留下了一个坏印象。必须要加把劲了。

厄斯金下了决心。他对菲利普斯说,“罗杰斯是最好的选择。”他告诉上校,但是菲利普斯上校怎么都不同意。

“你要是往他手臂上扎一针,枕头能从另一边出来。”他回答。

菲利普斯继续观察着史蒂夫,他这会又一次落在了最后。“看看他,”菲利普斯对厄斯金说,“我都要为他哭了。”

但是训练在继续,史蒂夫也没放弃。他手脚并用的爬上一张绳网,结果却被霍奇斯从身上踩过去缠在了网里。他把自己解开继续前进。爬过覆盖着带倒钩电线的泥潭的时候霍奇斯又踢掉了一根支架,导致电线连同那些倒钩全都落在他身上。不过他依然继续前进。

他努力并没有白费。

卡特特工和厄斯金博士旁观了霍奇斯对他的一次次坑害,但是每次史蒂夫都站起来更加坚毅的前行。他没有其他新兵的大块肌肉,但是他所拥有的是别人都不具备的,一颗坚定的心。只要他还有一丝力气他就会继续战斗,绝不放弃或者背叛战友。这正是佩吉和厄斯金最赞赏的品质。但是菲利普斯上校不这么认为。他还是觉得史蒂夫太弱太没用。

菲利普斯想选霍奇斯。他立刻就表达了自己的意见。“他够强壮,够快,他能够服从命令。总之他天生就是个士兵。”

“不,”厄斯金打断他,“他只是个欺软怕硬的货色。”

菲利普斯立刻反击,“打仗靠的不是人品好,博士。那是要靠胆识的。”为了证明他的观点,菲利普斯拿起一颗手榴弹扔到操场中间,就在史蒂夫旁边。

霍奇斯和其他士兵顿时慌了,四散而逃。史蒂夫却向手榴弹跑去。“都趴下!”他大吼一声纵身扑向手榴弹。

一瞬安静,大家都等着悲剧发生。一秒,两秒,三秒。史蒂夫最终小心的离开手榴弹站了起来。他歪头看向菲利普斯佩吉和厄斯金问道,“这是测验吗?”

佩吉努力不让自己笑起来。这的确是测验,菲利普斯也不能否认他通过了测验。科学战略储备部不需要再找别人了,史蒂夫·罗杰斯就是他们的第一个超级士兵。

 

那天晚上,史蒂夫坐在空空的军营里。其他十一个人都解散回家了,空荡荡的房间让史蒂夫觉得有点孤单。不过他也在期待着即将到来的一切。佩吉和厄斯金博士已经让他知道了一些细节:他将被注射一种厄斯金发明的血清。运气好的话这血清会让他变成一个具有超级力量的人。他会跑得更快,击打得更重,思考得更敏锐,——这些都能帮助他在战场上更好的作战。不过这个实验也是有风险的:他能活下来吗?

脚步声在房间里响起,史蒂夫抬起头看到厄斯金向他走来。博士脸上的表情一贯的严肃。

“我能问你个问题吗?”史蒂夫看着他在对面床坐下,“为什么选我?”

博士笑了。他一直在等史蒂夫问这个问题。史蒂夫也该知道答案,以及血清背后的历史。

五年前博士开始研究血清。那时候他还是个德国的科学家。他的实验太激进了,也有人觉得他的实验很愚蠢。但是他成功研发了一种能赋予人类超能力的血清。能控制它的人会变得更强大。随着战争展开,获得血清也就意味着赢得战争。厄斯金希望他的发明不会落入贼手,但是有个叫约翰·施密特的人找上了他。

施密特本人也是个杰出的科学家。厄斯金说。他还是个叫做九头蛇的组织的头目。在他们以前共事的时候施密特就对所谓超自然力量和日耳曼神话很着迷。他不惜一切代价渴望成就自己的荣耀。施密特相信另有一个世界里人类拥有神一般地力量,能够控制天气和一切元素。他开始有了这么一个念头:神把一种伟大的力量隐藏了一切,而它正等着一个最优秀的人去掌握。施密特和他的九头蛇组织,就是为了这个目的而存在的。

史蒂夫不可思议的挑眉,厄斯金点点头,意思说,是的我知道他很疯狂。然后他继续往下讲。

施密特坚信厄斯金的血清就是神秘力量的关键,所以想得到它。厄斯金虽然费了很大力气去阻止,但是还是让施密特抢到了血清并且注入了自己的体内。

注射的后果很可怕,实验彻底失败了。

厄斯金别无选择只能逃到美国,希望能让剩余的血清远离德国和施密特。但是他知道施密特不会放弃找他,或者找血清的。失败的实验让施密特变得癫狂。厄斯金觉得他已经从一个科学家变成了一个怪物。

“这就是选中你的理由。”厄斯金对听得很专注的史蒂夫说,“强者也许生来拥有强大力量,所以他不会尊重它。但是弱者知道它的价值……,还有同情的重要性。”

博士深深的叹口气。他看到了史蒂夫眼里的疑惑,但是无法责备他。这个故事不怎么能让人相信,但是它很重要。因为它让厄斯金学到了重要的一课。

“血清会放大你的能力,”他最后说。“好的品质会变得更好,而坏的变得更糟糕。”厄斯金直视史蒂夫的眼睛。“不管明天发生什么,你都要答应我你会保持你现在的样子。不是完美的士兵,但是是个好人。”

史蒂夫默默点头。明天将会是有趣的一天。他希望厄斯金和佩吉没看错他。他不想去考虑如果他们错了会怎样。

 

 

第四章

 

第二天一早佩吉就接史蒂夫离开了里海营。不久车就开到了布鲁克林的街道上。自博览会那夜以来,史蒂夫第一次想起了巴奇,还有他俩在布鲁克林破败街道上虚度的青春岁月。

“这块我很熟悉,”他骄傲的对佩吉说。“我在那条巷子里挨过揍,还有那里,那里也是。”

佩吉疑惑的看着他。“你说你没逃走吗?”

“你一旦开始逃跑,他们就不会放过你。”史蒂夫跟她解释。“你要勇敢的面对他们,揍回去,然后他们就没辙了,不是吗?”

佩吉心中暗笑,知道储备部果然没有看走眼。选择史蒂夫是正确的。

车停了下来,史蒂夫的身体跟着晃了一下。他环视周围发现车停在一家古董店前面。

“为什么停在这儿?”他很不解。

“我喜欢淘便宜货。”她就说了一句,接着推门下车。史蒂夫笑了。佩吉总能给他带来惊喜。他一阵紧张。虽然不愿意承认,但是他开始喜欢上佩吉了。

下车后他跟着配筋走进商店。柜台后面站着位老太太,身边摆满了各种小玩意和积灰的古董,一手还握着一把机关枪。她向佩吉点点头,按下了某处的一个按钮,让佩吉和史蒂夫进去。

走到商店后面的一扇门时,佩吉停下来看看史蒂夫是否跟上。然后她打开门。门后是一段秘密台阶。他们走下去,又是另一扇门。里面就是战略科学储备部的实验室。

史蒂夫睁大眼睛看着这个巨大的实验室。整个实验室比地面上的商店大得多,光照明亮,人声嘈杂。超现代化区的中心,技术人员正操作不同的机器,一边拉杠杆开开关一边互相商量着。一队工程师监控着滴滴作响的显示器,而实验室的另一头一组拍摄人员正在组装摄像装备。

史蒂夫抬起头看到上方的观察区。几个神情严肃的人在里面交谈着。佩吉告诉他那个花白头发的男人就是布兰特议员。他资助了储备部的血清试验,所以要来看看他的钱是不是花得值得。

史蒂夫走进实验室,每个人都瞪着他。当他意识到自己正被拍摄的时候他不自然的笑了。也是他本能的走向了站在一个等身摇篮一样仪器旁边的厄斯金博士。厄斯金告诉他这就是重生仪。史蒂夫就要在这里面注射血清。

史蒂夫深吸了一口气,躺了进去。机不可失。

“舒服么?”厄斯金博士问他。

看到史蒂夫点头他笑了。然后他向一边待命的工作人员发出信号,他们开始往史蒂夫身上接各种电线和监视屏。这些东西能帮助博士随时监控实验进程。

“你那边情况如何,史塔克先生?”厄斯金转头去问史蒂夫之前没注意到的一个人。

男人转过身来,让史蒂夫吃了一惊。是霍华德·史塔克,明日博览会上的那个人。史塔克不是军方的人,所以估计他也是借来帮忙的。史蒂夫心想。

“线圈已经到达峰值。”史塔克回答他。“数值是100%。我们准备好了。”他停顿了一下又加了一句,“不能更好。”

厄斯金没管他。他拿起连接到观察区的话筒开始说话。“今天我们将要迈出走向和平的第一步。”他身后的工作人员还在把更多的仪器连到史蒂夫身上。一台心电图跟史蒂夫的心脏同步跳动。

“血清会引起细胞变化,”厄斯金继续说。“为了防止不可控生长,受体将接受生命射线的照射。”

不可控生长?生命射线?史蒂夫听着,心电图跳得更快了。所以这个摇篮其实是个密闭空间?充满了射线?如果吧唧在这儿的话肯定会说,“我告诉过你的。”史蒂夫心想。

厄斯金关掉话筒,向一个护士点点头。护士打开一个盒子拿出来一根铝制注射器。她轻敲了几下,拔掉塞子,把它扎进史蒂夫的手臂里。

“不太疼嘛。”打完之后史蒂夫说。

“那只是青霉素。”厄斯金告诉他,嘴角带着一丝笑。

然后一块嵌板被打开,露出里面一排蓝色玻璃瓶。一共有七瓶血清。厄斯金和护士开始把血清一瓶接一瓶装进史蒂夫身边的注射器里。装完六瓶之后厄斯金示意一个技术人员走进。他要负责注射面板,也就是覆盖了几百个细小针头的圆形物体。针头沿着史蒂夫的身体排成一排。等到他们扎进史蒂夫身体时,血清就会流过注射器进入史蒂夫的体内。

史蒂夫正要说话,“等一下,也许我们应该再等一分钟。”可是他被按回了摇篮。

厄斯金开始倒数。“马上开始血清注射。5,4,3,2,……1.”

他拿下一个按钮,针头扎进史蒂夫的身体让他猛一激灵。蓝色液体流进了注射器,流进了他的身体。马上史蒂夫的静脉开始暴涨,头也开始晃动起来。

厄斯金又按下一个按键,带衬垫的限制器靠近他的头部制止了摇晃。但是这不能阻止史蒂夫的眼睛变蓝。不过看厄斯金脸上的表情,这一切都是意料之中的。

六瓶血清全部注射完毕,厄斯金把头转向史塔克。“现在看你的了,史塔克先生。”

史塔克拉下一根杠杆,摇篮开始倾斜。最终史蒂夫被竖直立了起来,就好像即将发射的火箭。然后一块嵌板滑过来把史蒂夫关了起来。通过摇篮头部的小窗大家能看到史蒂夫的脸,他的眼里仍闪烁着蓝色。嵌板合拢之后摇篮即将被生命射线淹没。而这些射线会保护史蒂夫的安全。生命射线仪由霍华德史塔克赞助。他向厄斯金点点头,然后站到了控制仪前面。

随着史塔克打开刻度盘,仪器发出了尖锐的高音。量表上那个表示射线数量的指针逐渐爬升。十,二十。史蒂夫的脸开始扭曲。到四十的时候他紧紧的闭上了眼睛。指针指向六十,心电图的显示一片混乱。射线对史蒂夫的影响很大。史塔克看着厄斯金准备随时关掉机器。但是厄斯金摇摇头。实验继续。

指针到达了八十。一种奇怪的橙色光线充斥了整个摇篮。别人再也没法从小窗里看到史蒂夫的脸了。除了射线正在猛烈攻击他的身体之外史蒂夫也不知道到底在发生什么。外面的厄斯金的心也跳得很快。他知道实验让史蒂夫有生命危险,但是他必须这么做。

当指针指向九十的时候史蒂夫发出一声尖叫。观察区的布兰特议员和他的助手们惊吓得后退了一步。实验室里的厄斯金看着橙色光线越来越亮。过量了。“关掉反应堆!”他下命令。

史塔克正要关掉仪表,话筒里传来了史蒂夫的声音,微弱但是坚毅。“不,”他说,“我能做到。”

厄斯金吞了口口水。他们选择史蒂夫是因为他胸襟高远。他现在也下定决心要完成这个实验。博士犹豫了一下还是对史塔克点点头。史塔克最后一次转动刻度盘。一百。一个尖锐的声音刺破了空气,摇篮由橙色变成亮白。

然后暗了下来。

实验室里一片寂静。心电图停止了跳动,摇篮里也没有任何声响。观察区的布兰特议员低头看向厄斯金,脸上满是失望和愤怒。实验室里的每个人都屏息以待。

突然之间心电图又恢复了生机。滴,滴,滴。

厄斯金焦虑的冲上前。起作用了吗?成功了吗?

只有一个办法能回答他的问题。他打开了摇篮。

科学家们透过烟雾和机器往里看。最后一丝射线散尽。厄斯金面露微笑。

史蒂夫仍被固定在摇篮上。但他已经不是之前的那个史蒂夫了。他一点也不瘦弱。他现在简直就是个完美人类的典范,比之前足足高了一英尺,肌肉发达。重生计划成功了!

“你成功了博士!”史塔克喊起来,一边解开史蒂夫。从酷刑台上下来的史蒂夫还有一丝虚弱。“你真的做到了!”

史塔克扶着史蒂夫坐到椅子上,每个人都冲过来迫切的想看看实验成果然后互相祝贺。史蒂夫坐在兴奋的人群中,眼看着这一切。他知道自己变了。虽然不知道现在变什么样了,但是根据旁人的举动来看,是变好了。而且看佩吉的反应,是变得特别好。“你觉得怎么样?”她问他。

“变高了。”他回答,微笑着低头看他。

佩吉也朝他微笑。至少他的精神没变。

然后意外发生了,很快的。

当大家在交谈的时候观察区的某个人走进了实验室。他戴着眼镜,登记的名字是弗雷德·克莱门松。他穿过厄斯金博士和其他人径直走向最后那瓶血清。确保没有人发现他之后他又拿出一个打火机。他拇指一按,打开了打火机。里面不是灯芯而是一个按钮。

厄斯金闻声转过身来。他认识那个声音,他眼睛惊讶的瞪大了。他也认识那个人。他不是什么弗雷德·克莱门松。他叫克鲁格,是九头蛇的特务。两人几乎同时对视。克鲁格的脸上露出一个邪恶的笑容。他的拇指按下了打火机的按钮,然后把它扔在地上。

“不!”厄斯金大叫一声。太晚了。实验室爆炸了。


评论

热度(30)

  1. 阿银每年都躺在盾冬坑底vixen 转载了此文字  到 阿银的私密屯文地